1
00:00:02,303 --> 00:00:04,672
- Jadi dia diracun?
- Melalui IV-nya.
2
00:00:04,772 --> 00:00:06,674
[Sam] Sebelumnya di The Oval .
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,008
Menurutmu dia adalah seorang agen?
4
00:00:08,142 --> 00:00:09,843
[Max] Dia punya tato
seekor ular di perutnya.
5
00:00:09,943 --> 00:00:12,680
- Kami akan mencoba rencana kami.
- Jason atau Wakil Presiden?
6
00:00:12,780 --> 00:00:15,849
Wakil Presiden. Kelumpuhan akan terjadi,
dan apa pun yang dia lakukan,
7
00:00:15,949 --> 00:00:17,385
dia tidak akan bisa
untuk mendapatkan udara yang cukup
8
00:00:17,485 --> 00:00:20,220
Saya tahu itu
kamu merencanakan sesuatu,
9
00:00:20,221 --> 00:00:22,690
dan aku berjanji padamu,
Aku akan mencari tahu.
10
00:00:23,324 --> 00:00:25,726
Ishak, cepatlah pergi
ke rumah Rachel sekarang.
11
00:00:25,826 --> 00:00:28,561
[Jason] Rakhel!
- [jeritan]
12
00:00:28,562 --> 00:00:31,031
Jason pernah ke sini.
Dia membunuh Rachel.
13
00:00:36,370 --> 00:00:40,374
- Apa yang kamu cari?
- Sendok Bunda Mutiara.
14
00:00:40,708 --> 00:00:44,278
Oh, eh, siapa nama gadis itu?
Naomi?
15
00:00:44,945 --> 00:00:46,514
-Naomi?
- Ya.
16
00:00:46,614 --> 00:00:50,118
Koki Wakil Presiden?
Bagaimana dengan dia?
17
00:00:50,218 --> 00:00:51,584
Ya, dia meminjamnya.
Dia datang ke sini
18
00:00:51,585 --> 00:00:53,354
dengan panik mencari mereka,
dan aku membiarkan dia memilikinya.
19
00:00:53,454 --> 00:00:56,790
Sialan, Priscilla.
Aku tidak ingin dia datang ke sini.
20
00:00:56,890 --> 00:00:58,592
Maafkan aku. Saya tidak tahu.
21
00:00:58,692 --> 00:01:01,595
Saya tidak menyukainya.
Maksudku, dia sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik.
22
00:01:01,729 --> 00:01:03,264
Bagaimana dia bisa melakukannya?
masuk ke Gedung Putih
23
00:01:03,397 --> 00:01:04,398
dengan semua protokol kami?
24
00:01:04,498 --> 00:01:07,034
Wah. Ya, dia punya
untuk diperiksa, Richard.
25
00:01:07,135 --> 00:01:11,305
Aku tidak tahu. Maksudku, ada
ada yang tidak beres pada dirinya.
26
00:01:12,140 --> 00:01:13,807
Oke, tenanglah.
27
00:01:13,907 --> 00:01:16,277
Saya akan turun dan mengambil
mereka sendiri. Tidak masalah.
28
00:01:16,410 --> 00:01:19,747
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Aku akan mengambilnya.
29
00:01:20,581 --> 00:01:23,117
- Aku mengerti.
- OKE.
30
00:01:24,418 --> 00:01:25,953
Tangkap mereka.
31
00:01:30,324 --> 00:01:33,427
- [telepon berdering]
- Wah.
32
00:01:35,263 --> 00:01:37,331
Abrielle.
33
00:01:37,431 --> 00:01:39,133
[Abrielle] Harriet, hai.
Bisakah kamu bicara?
34
00:01:39,267 --> 00:01:40,434
Ya, saya bisa.
35
00:01:40,568 --> 00:01:41,969
Oke, saya perlu
untuk memajukan pertemuan kita.
36
00:01:42,102 --> 00:01:45,639
- Bisakah kamu melakukannya sore hari?
- Eh, ya. Saya akan membuatnya berhasil.
37
00:01:45,773 --> 00:01:48,609
OKE. Besar.
Aku, uh, aku punya kabar baik.
38
00:01:48,709 --> 00:01:50,611
Oh, aku bisa menggunakannya
ada kabar baik saat ini.
39
00:01:50,744 --> 00:01:52,413
[Abrielle] Editorku
menyetujui ceritanya.
40
00:01:52,513 --> 00:01:54,748
Terima kasih Tuhan.
41
00:01:54,848 --> 00:01:56,617
Kami akan lari
apa yang dijanjikan
42
00:01:56,717 --> 00:01:58,286
sebuah kisah yang menggemparkan dunia
besok pagi.
43
00:01:58,419 --> 00:01:59,887
Besok pagi?
44
00:02:01,255 --> 00:02:02,890
Itu membuat saya senang sepanjang hari.
45
00:02:04,024 --> 00:02:06,194
Semua orang ini
akan buang air besar di celananya
46
00:02:06,294 --> 00:02:09,263
- saat cerita ini hits.
- [Abrielle] Mereka akan melakukannya.
47
00:02:09,363 --> 00:02:12,633
Sekarang, bukti apa yang bisa dilakukan
Anda punya tuduhan ini?
48
00:02:12,733 --> 00:02:15,835
Nah, apakah keterangan saksi?
Apakah itu baik untukmu?
49
00:02:15,836 --> 00:02:17,905
Ya, saksinya bagus.
Semakin banyak, semakin meriah.
50
00:02:18,005 --> 00:02:20,006
Oke, bagus. Karena aku
membawa satu bersamaku hari ini.
51
00:02:20,007 --> 00:02:21,641
Oke, bagus. Siapa dia?
52
00:02:21,642 --> 00:02:24,545
Ya, dia manajer kantor
dan asisten eksekutif
53
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
untuk Gedung Putih
Kepala Staf.
54
00:02:26,580 --> 00:02:28,148
Dia bekerja untuk Kepala Staf?
55
00:02:28,249 --> 00:02:29,750
Mm-hmm. Dia menjalankan kantor.
56
00:02:29,850 --> 00:02:32,520
Astaga. Itu bagus. Dia
akan mendapat kursi barisan depan--
57
00:02:32,653 --> 00:02:34,355
Untuk semua yang terjadi
di Gedung Putih.
58
00:02:34,488 --> 00:02:35,989
Ya, itu bagus.
59
00:02:36,089 --> 00:02:38,359
Aku sudah, eh, menelepon pasangan,
eh, anggota kongres.
60
00:02:38,492 --> 00:02:41,195
Sudah?
Wah, kamu jangan main-main, Abrielle.
61
00:02:41,329 --> 00:02:42,330
Tidak, saya tidak melakukannya.
62
00:02:42,430 --> 00:02:44,198
Saat kamu naik
melawan orang-orang yang berkuasa,
63
00:02:44,332 --> 00:02:46,467
Anda perlu memastikannya
semua bebekmu sudah beres.
64
00:02:46,567 --> 00:02:49,069
Mm. BENAR. Dan kami akan melakukannya.
65
00:02:49,403 --> 00:02:51,239
- Dan Harriet.
- [Priscilla] Ya, Bu?
66
00:02:51,639 --> 00:02:54,507
Pastikan Anda tidak diikuti
ketika kamu datang menemuiku.
67
00:02:54,508 --> 00:02:55,576
Tentu saja.
68
00:02:55,676 --> 00:02:56,810
[Abrielle] Dan jangan bicara pada siapa pun
tentang ini.
69
00:02:56,910 --> 00:02:58,312
Kita akan menjadi seperti itu
dalam bahaya ekstrim
70
00:02:58,412 --> 00:03:01,515
- selama sisa hidup kita.
- Aku mengerti. OKE.
71
00:03:01,615 --> 00:03:05,118
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.
72
00:03:06,720 --> 00:03:09,323
Oh, besok!
73
00:03:10,624 --> 00:03:14,228
Masuklah. Dia ada di sini.
Aku memberimu bantuan, Al.
74
00:03:14,495 --> 00:03:15,863
Anda menemukan orang aneh itu?
75
00:03:16,264 --> 00:03:18,098
Belum, tapi kami punya agen
dari seluruh kota
76
00:03:18,198 --> 00:03:19,700
datang untuk membantu pencarian.
77
00:03:20,868 --> 00:03:23,136
Temukan saja dia, oke?.
Dia gila.
78
00:03:23,804 --> 00:03:25,205
Oh, kami akan menangkapnya.
79
00:03:25,639 --> 00:03:29,277
- Dimana dia?
- Dia di sini.
80
00:03:32,646 --> 00:03:34,147
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?
81
00:03:35,983 --> 00:03:39,253
- Baru saja datang untuk memeriksanya, Pak.
- Meskipun aku sudah bilang jangan melakukannya?
82
00:03:39,387 --> 00:03:40,521
Aku sudah bilang padamu, kan?
83
00:03:40,621 --> 00:03:42,222
[Agen Isaac] Seharusnya begitu
mendengarkannya Allan.
84
00:03:42,723 --> 00:03:44,825
Jason menyerang
dia dengan palu.
85
00:03:45,092 --> 00:03:47,227
[Donald menghela nafas]
86
00:03:48,629 --> 00:03:51,899
Allan, sudah kubilang aku akan melakukannya
menangani ini. Bukankah aku sudah mengatakan itu?
87
00:03:52,833 --> 00:03:55,935
Jadi, apa, lakukan saja apa
kamu ingin melakukannya. Apakah itu saja?
88
00:03:55,936 --> 00:03:56,904
Tidak, tuan.
89
00:03:57,338 --> 00:03:59,407
[Donald] Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?
90
00:03:59,507 --> 00:04:02,510
Anda menjadi tanggung jawab.
Anda tahu itu, kan?
91
00:04:02,610 --> 00:04:04,445
Saya minta maaf, Pak.
92
00:04:04,845 --> 00:04:08,616
- Sudah berapa lama dia meninggal?
- Beberapa jam.
93
00:04:10,718 --> 00:04:12,085
Kau tahu, Allan, itu tidak baik
94
00:04:12,185 --> 00:04:14,121
bahwa kamu ada di sini bersama
satu lagi mayat.
95
00:04:14,221 --> 00:04:16,189
Itu jumlah korbannya
benar-benar bertambah, bukan?
96
00:04:16,290 --> 00:04:18,292
Saya tidak melakukan ini, Pak.
Saya tidak melakukan ini.
97
00:04:18,426 --> 00:04:19,760
Ini adalah Jason Franklin,
Putra Pertama.
98
00:04:19,893 --> 00:04:22,129
Bagaimana kita mengetahuinya? Hah?
99
00:04:26,233 --> 00:04:28,969
Anda tahu, baru saja kembali bekerja,
tolong, Allan.
100
00:04:30,438 --> 00:04:34,308
- Dia terluka.
- Ya? Lihat aku.
101
00:04:35,943 --> 00:04:37,411
Dia terlihat baik bagiku.
102
00:04:37,511 --> 00:04:40,514
Wah, kembalikan pantatmu
untuk bekerja sekarang.
103
00:04:46,153 --> 00:04:48,821
Alan, kamu baik-baik saja
untuk kembali bekerja?
104
00:04:48,822 --> 00:04:50,023
[pintu tertutup]
105
00:04:52,993 --> 00:04:55,128
Sepertinya tidak
Saya punya banyak pilihan.
106
00:05:00,300 --> 00:05:02,102
Oh sial.
107
00:05:21,321 --> 00:05:24,525
Naomi,
hubungi saya segera setelah Anda mendapatkan ini.
108
00:05:25,826 --> 00:05:28,328
Saya perlu tahu apakah
Wakil Presiden makan siang.
109
00:05:35,703 --> 00:05:37,905
Agen Sutton?
110
00:05:38,672 --> 00:05:40,073
Ya, tuan.
111
00:05:41,375 --> 00:05:42,542
Ya Tuhan, aku baru saja mendengarnya
112
00:05:42,543 --> 00:05:43,877
bahwa seseorang mencoba melakukannya
bunuh Agen Bobby.
113
00:05:44,011 --> 00:05:45,212
Ya, tuan. Dia tertembak.
114
00:05:45,312 --> 00:05:49,683
Ya ampun. Maksudku,
dia dan aku mempunyai perbedaan,
115
00:05:49,783 --> 00:05:51,819
tapi aku tidak akan pernah menginginkan apa pun
hal buruk terjadi padanya.
116
00:05:51,919 --> 00:05:55,188
- Ya, tuan. Tentu saja.
- Bung...
117
00:05:56,156 --> 00:05:58,459
Dia selamat dari penembakan itu,
tapi dia masih diracuni.
118
00:06:00,127 --> 00:06:01,395
Apa?
119
00:06:02,396 --> 00:06:05,332
Hah. Itu buruk.
120
00:06:07,935 --> 00:06:09,369
Apakah dia baik-baik saja?
121
00:06:09,470 --> 00:06:12,205
Dia baik-baik saja, Pak.
Plotnya gagal. Dia selamat.
122
00:06:12,339 --> 00:06:15,242
Para dokter mampu
memberikan obat penawar pada waktunya.
123
00:06:15,709 --> 00:06:17,811
[tersedak, kesulitan bernapas]
124
00:06:18,479 --> 00:06:23,784
- Apakah Anda baik-baik saja, tuan? Pak?
- [tersedak]
125
00:06:27,087 --> 00:06:29,557
[Pria] Hadirin sekalian,
Presiden dan Ibu Negara.
126
00:06:29,657 --> 00:06:33,326
♪ Rasanya seperti aku sedang berlari
kehabisan waktu ♪
127
00:06:33,827 --> 00:06:37,197
♪ Kamu harus mendapatkan milikmu
Aku harus mengambil milikku ♪
128
00:06:38,131 --> 00:06:41,835
♪ Tidak begitu yakin
tujuan kita ♪
129
00:06:42,335 --> 00:06:46,373
♪ Aku hanya berharap padamu
buatlah saat aku melakukannya ♪
130
00:06:54,515 --> 00:06:58,185
- Pak?
- [Eli terus tersedak]
131
00:07:00,688 --> 00:07:03,624
- Apakah Anda baik-baik saja, tuan?
- [Eli bernapas dengan berat]
132
00:07:04,091 --> 00:07:07,394
Duduklah. Duduk.
Ambil segelas air.
133
00:07:07,495 --> 00:07:08,395
Terima kasih.
134
00:07:08,496 --> 00:07:10,863
- Ini dia.
- Ya, aku baik-baik saja. saya baik-baik saja.
135
00:07:10,864 --> 00:07:12,700
- [Eli] Terima kasih, Agen.
- Ya, tuan.
136
00:07:15,636 --> 00:07:18,872
saya baik-baik saja. Saya senang Anda ada di sini.
Ini hari keberuntunganku.
137
00:07:18,972 --> 00:07:21,509
Ya, tuan. Milikmu dan Bobby.
138
00:07:22,009 --> 00:07:24,411
Hah. Ya. Kami berdua.
139
00:07:25,746 --> 00:07:27,515
Saya akan berada di luar
jika Anda butuh sesuatu, tuan.
140
00:07:28,248 --> 00:07:29,983
[Salib] Aku akan mengambilnya
dari sini, Agen.
141
00:07:30,083 --> 00:07:33,720
Eh, Sutton, bisakah kamu mengambil ini
nampan? Saya kehilangan nafsu makan.
142
00:07:33,721 --> 00:07:34,955
Tentu saja, Pak.
143
00:07:45,833 --> 00:07:47,067
Menyeberang.
144
00:07:48,201 --> 00:07:49,737
Ada kabar terbaru tentang Bobby?
145
00:07:49,837 --> 00:07:51,839
Belum, tapi aku yakin dia akan mati.
146
00:07:52,239 --> 00:07:54,240
- Ah, benarkah?
- Ya.
147
00:07:54,241 --> 00:07:55,275
Anda yakin dia akan mati?
148
00:07:55,375 --> 00:07:58,211
Ya,
Saya memasukkan racun ke dalam infusnya, Pak.
149
00:07:58,311 --> 00:08:02,650
Hmm. Tapi kamu bilang kamu pergi
sebelum selesai.
150
00:08:03,150 --> 00:08:07,454
Ya, saya pergi untuk melindungi
keamanan operasi kami.
151
00:08:07,555 --> 00:08:11,091
Hah. Jadi kamu pergi
sebelum pekerjaan itu selesai?
152
00:08:11,224 --> 00:08:13,861
Tidak. Ya, saya melakukan pekerjaan itu,
153
00:08:13,961 --> 00:08:16,964
dan kemudian aku meninggalkannya untuk mati
miliknya sendiri. Jadi, Anda perlu membayar saya.
154
00:08:20,267 --> 00:08:23,103
- Bobby belum mati, Cross.
- Permisi?
155
00:08:24,404 --> 00:08:29,743
Saya baru saja mengkonfirmasi itu Bobby
tidak mati, juga tidak sekarat.
156
00:08:29,877 --> 00:08:32,012
Anda pergi sebelumnya
pekerjaan telah selesai.
157
00:08:32,112 --> 00:08:35,048
Lihat, setelah kamu pergi,
dokter mendatanginya
158
00:08:35,148 --> 00:08:37,751
dan memberikan penawarnya
untuk racun kecilmu.
159
00:08:38,418 --> 00:08:40,821
Bobby Cayden masih hidup
dan pulih
160
00:08:40,921 --> 00:08:43,691
di kamar rumah sakitnya seolah-olah
kamu belum pernah ke sana, Cross!
161
00:08:44,858 --> 00:08:46,126
- Pak.
- Apa?
162
00:08:46,259 --> 00:08:48,796
- Apa kamu yakin?
- Ya, saya yakin.
163
00:08:48,896 --> 00:08:50,764
Tapi silakan.
Periksa sendiri.
164
00:08:54,668 --> 00:08:57,938
OKE. OKE. Pak, saya minta maaf.
165
00:08:58,939 --> 00:09:00,940
Anda menyesal? Anda menyesal?
aku minta maaf,
166
00:09:00,941 --> 00:09:03,143
karena sepertinya saya mempekerjakan
orang yang salah untuk pekerjaan itu!
167
00:09:03,243 --> 00:09:06,279
Tidak, Tuan, Anda tidak melakukannya.
Saya berhasil mengeksekusi
168
00:09:06,413 --> 00:09:08,782
tembakan yang membuahkan hasil
luka tiga tembakan.
169
00:09:08,882 --> 00:09:09,683
Oh baiklah.
170
00:09:09,783 --> 00:09:11,118
[Salib] Saya juga
mengeksekusi keracunan,
171
00:09:11,251 --> 00:09:14,121
dan saya mampu melakukannya
dan agar tidak terdeteksi.
172
00:09:14,221 --> 00:09:15,956
Itu bagus. Itu bagus.
173
00:09:16,056 --> 00:09:18,525
Anda mengeksekusi semuanya
kecuali untuk satu hal sialan itu
174
00:09:18,626 --> 00:09:20,628
Saya membayar Anda untuk mengeksekusi!
175
00:09:22,162 --> 00:09:26,734
Pak, pasti Anda bisa melihatnya
Saya melaksanakan rencana Anda, Pak.
176
00:09:26,834 --> 00:09:30,336
Tidak. Satu-satunya hal yang bisa kulihat
adalah agen yang tidak kompeten
177
00:09:30,337 --> 00:09:33,406
yang tidak mampu menyelesaikannya
sebuah misi yang ditugaskan padanya!
178
00:09:33,974 --> 00:09:39,379
Baiklah. Dengar, aku butuh uangku.
179
00:09:39,479 --> 00:09:40,648
Dan orang-orang di neraka
ingin air es.
180
00:09:40,781 --> 00:09:43,817
Bagus untuk mereka.
Bagaimana saya akan dibayar?
181
00:09:44,084 --> 00:09:45,485
Anda sudah dibayar
182
00:09:45,619 --> 00:09:47,821
jika Anda telah melakukan hal itu
bahwa aku membayarmu untuk melakukannya!
183
00:09:47,921 --> 00:09:50,991
- Dan aku melakukan hal itu.
- Keluar.
184
00:09:51,625 --> 00:09:53,293
Dengar, aku butuh uangku.
185
00:09:53,393 --> 00:09:55,495
- Keluar.
- Eli, aku--
186
00:09:55,595 --> 00:09:56,997
Keluar!
187
00:09:57,597 --> 00:09:59,967
- Aku akan menyelesaikannya.
- Keluar!
188
00:10:00,067 --> 00:10:01,702
Aku butuh uangku, Eli.
189
00:10:08,275 --> 00:10:10,744
- Hei, Richard.
- Hei, Sam.
190
00:10:11,478 --> 00:10:13,546
Permisi, Agen.
191
00:10:13,681 --> 00:10:16,349
Baki itu, ya
dari wakil presiden?
192
00:10:16,684 --> 00:10:19,051
- Ya, tuan.
- Bagaimana kabarnya?
193
00:10:19,052 --> 00:10:22,690
Dia hebat.
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?
194
00:10:23,056 --> 00:10:26,193
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
195
00:10:30,030 --> 00:10:32,299
Hei,
apa yang terjadi denganmu akhir-akhir ini?
196
00:10:33,400 --> 00:10:35,736
Eh, Sam. Juru masak baru itu
197
00:10:35,869 --> 00:10:38,105
membuat rambut di bagian belakang
leherku berdiri.
198
00:10:38,205 --> 00:10:41,775
- Wanita Naomi ini?
- Ya. Dia sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik.
199
00:10:41,875 --> 00:10:43,210
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
200
00:10:43,310 --> 00:10:46,746
Astaga, terlalu banyak
sidebar rahasia dengan staf,
201
00:10:46,747 --> 00:10:48,448
berbisik dengan agen.
202
00:10:48,816 --> 00:10:51,751
Dia melompat setiap saat
Aku masuk ke sebuah ruangan.
203
00:10:51,752 --> 00:10:54,554
Hei, lihat. aku, eh,
percayalah pada instingmu, Richard.
204
00:10:54,654 --> 00:10:57,791
Hei, Sam. Anda tahu,
makanan untuk Presiden
205
00:10:57,891 --> 00:10:59,558
dan Wakil Presiden
adalah masalah--
206
00:10:59,559 --> 00:11:01,494
- Keamanan nasional, ya.
- [Richard] Karena itu,
207
00:11:01,594 --> 00:11:04,898
kami memiliki protokol yang sangat ketat
yang kita semua miliki.
208
00:11:04,998 --> 00:11:06,734
Sam, tidak mungkin
209
00:11:06,834 --> 00:11:08,869
bahwa dia berhasil melewatinya
semua pemeriksaan itu.
210
00:11:08,969 --> 00:11:10,070
Bagaimana kamu tahu itu?
211
00:11:10,170 --> 00:11:13,506
Salah satunya, Sam,
Saya salah satu dari cek itu.
212
00:11:13,606 --> 00:11:16,409
Dan dia benar-benar mengabaikanku
ketika dia dipekerjakan.
213
00:11:16,676 --> 00:11:19,111
Sudah kubilang padamu, Sam,
dia merencanakan sesuatu yang tidak baik.
214
00:11:19,112 --> 00:11:22,282
- Nah, apa yang dia lakukan?
- Aku tidak tahu.
215
00:11:23,583 --> 00:11:24,752
Saya pikir dia mungkin sedang mencoba
216
00:11:24,852 --> 00:11:26,754
untuk meracuni Wakil Presiden
atau sesuatu.
217
00:11:28,255 --> 00:11:31,491
- Menurutmu begitu?
- Ya. Saya bersedia.
218
00:11:31,925 --> 00:11:32,960
Lalu kenapa dia tidak melakukannya?
219
00:11:33,093 --> 00:11:35,562
Karena menurutku
Aku memotong pantatnya.
220
00:11:44,471 --> 00:11:47,374
- Hai.
- Halo, Simone.
221
00:11:47,775 --> 00:11:49,342
Apa aku menemuimu di saat yang buruk?
222
00:11:49,442 --> 00:11:52,079
Anda adalah Nyonya Kedua
Amerika Serikat.
223
00:11:52,179 --> 00:11:55,482
- Waktuku adalah waktumu.
- Kamu baik.
224
00:11:55,749 --> 00:11:58,886
- Jadi, apakah kamu punya kabar terbaru?
- Saya bersedia.
225
00:11:59,352 --> 00:12:02,022
- Yah, kamu terlihat bahagia.
- Saya!
226
00:12:03,056 --> 00:12:04,324
Oke, oke.
227
00:12:04,424 --> 00:12:07,694
Abrielle mendapatkan editornya
untuk menyetujui cerita tersebut.
228
00:12:08,095 --> 00:12:09,662
Apakah kamu bercanda? Sudah?
229
00:12:09,763 --> 00:12:11,398
Dan mereka berangkat
untuk menjalankannya besok pagi.
230
00:12:11,498 --> 00:12:13,166
- Besok?
- [Priscilla] Ya!
231
00:12:13,266 --> 00:12:14,634
Ya ampun.
232
00:12:14,968 --> 00:12:17,971
Oke, jadi sialan
benar-benar akan lepas.
233
00:12:18,071 --> 00:12:20,473
Ya, benar. Jadi bersiaplah.
234
00:12:21,241 --> 00:12:23,310
Baiklah.
Nah, apa yang akan diceritakan dalam cerita ini?
235
00:12:23,410 --> 00:12:26,178
Pertama, ini berjalan
untuk membuat daftar semua kejahatan Jason.
236
00:12:26,179 --> 00:12:28,515
Ini akan berbicara
tentang peran Hunter dan Victoria
237
00:12:28,648 --> 00:12:29,983
dalam menutupinya.
238
00:12:30,083 --> 00:12:31,650
Aku bercerita padanya tentang
kebiasaan kokainnya,
239
00:12:31,651 --> 00:12:34,521
penderitaannya terhadap pelacur,
dan putri pertama,
240
00:12:34,621 --> 00:12:35,956
bagaimana dia hilang.
241
00:12:36,423 --> 00:12:39,025
Wow. Anda benar-benar tidak melakukannya
menarik pukulan apa pun.
242
00:12:39,026 --> 00:12:42,329
Dan ini baru yang pertama
dari banyak cerita.
243
00:12:44,197 --> 00:12:49,169
Dengar, Priscilla, aku tahu aku sudah mengatakannya
kamu untuk bergerak maju, tapi ini--
244
00:12:49,302 --> 00:12:52,605
Wah, jangan bersikap dingin
saya sekarang. Ini sedang terjadi.
245
00:12:53,206 --> 00:12:55,608
Dan Abrielle sudah muak
untuk menjalankan ceritanya?
246
00:12:56,143 --> 00:12:57,811
Yah, dia ingin lebih banyak saksi,
247
00:12:57,911 --> 00:12:59,679
jadi dia mungkin
akan menghubungi Anda.
248
00:12:59,980 --> 00:13:02,015
Sekarang, aku akan melakukannya
bawa Allan bersamaku hari ini,
249
00:13:02,115 --> 00:13:03,683
dan dia memiliki semua kuitansinya.
250
00:13:03,817 --> 00:13:05,752
Priscilla, kamu harus begitu
hati-hati.
251
00:13:05,853 --> 00:13:07,019
[Priscilla] Aku tahu, aku tahu.
252
00:13:07,020 --> 00:13:09,156
Aku senang orang lain
mengatakan itu padanya.
253
00:13:12,625 --> 00:13:14,026
Apa yang terjadi?
254
00:13:14,027 --> 00:13:18,298
Uh, Sam, permisi, tapi aku
berbicara dengan Nyonya Kedua.
255
00:13:18,698 --> 00:13:20,633
Saya melihatnya. Bagaimana?
256
00:13:21,468 --> 00:13:25,172
Hai, Sam. Saya baru saja
memeriksa istrimu yang cantik.
257
00:13:25,839 --> 00:13:27,874
Nah, itu juga alasan saya di sini,
Nyonya Kedua,
258
00:13:27,875 --> 00:13:29,642
untuk memeriksa istriku yang cantik.
259
00:13:30,410 --> 00:13:32,744
Siapa yang sepertinya tidak tahu caranya
banyak orang yang membuatnya kesal.
260
00:13:32,745 --> 00:13:35,415
Oh, aku sudah jelas mengenai hal itu.
Aku hanya tidak peduli.
261
00:13:35,548 --> 00:13:37,384
Itu yang membuatku takut.
262
00:13:37,484 --> 00:13:40,020
Orang-orang berjatuhan seperti lalat
di sekitar sini.
263
00:13:41,721 --> 00:13:47,160
- Ada orang lain yang diserang?
- Ya. Jason membunuh Rachel.
264
00:13:47,760 --> 00:13:50,797
- [Simone] Ya Tuhan.
- Sam, kamu berbohong.
265
00:13:50,898 --> 00:13:56,103
- Tidak, dia sudah mati.
- Ya Tuhan.
266
00:13:57,938 --> 00:13:59,772
Alan memberitahuku
dia mengkhawatirkannya,
267
00:13:59,907 --> 00:14:02,275
dan aku menyuruhnya pergi
ke sana dan periksa dia.
268
00:14:02,876 --> 00:14:04,912
Yah, dia menuruti saranmu,
Priscilla.
269
00:14:05,012 --> 00:14:06,579
Dan dia kemudian diserang.
270
00:14:06,679 --> 00:14:10,517
- Allan tadi?
- Ya, Priscilla. Dia pergi ke sana.
271
00:14:10,951 --> 00:14:13,553
Ketika dia masuk ke dalam,
Jason memukulinya dengan palu.
272
00:14:20,860 --> 00:14:23,096
Baiklah. Mari kita lihat di sini.
273
00:14:24,364 --> 00:14:25,632
Hai, Nona Nancy.
274
00:14:25,732 --> 00:14:27,800
- Hai.
- Ada yang bisa kubantu?
275
00:14:28,235 --> 00:14:31,004
Anda yakin bisa.
Jika kamu akan tinggal di sini,
276
00:14:31,104 --> 00:14:33,006
kamu akan memilikinya
untuk membantu menyiapkan makanan ini.
277
00:14:33,106 --> 00:14:34,107
Jadi kamu pandai memasak?
278
00:14:34,207 --> 00:14:36,142
Um, Nona Nancy,
kamu tahu aku tidak memasak.
279
00:14:36,143 --> 00:14:39,778
Saya tidak mengerti
kalian para gadis muda yang tidak bisa memasak.
280
00:14:39,779 --> 00:14:41,881
Bagaimana kabarmu
memasak untuk suamimu?
281
00:14:42,349 --> 00:14:44,651
Suami?
Dia harus memasak untukku.
282
00:14:45,252 --> 00:14:48,088
Oke, mungkin saja. Tapi kamu tetap saja
perlu tahu cara memasak,
283
00:14:48,188 --> 00:14:49,989
jika bukan karena suamimu,
lalu untuk dirimu sendiri.
284
00:14:49,990 --> 00:14:52,324
Dan Anda mungkin menginginkannya
punya anak suatu hari nanti.
285
00:14:52,325 --> 00:14:53,961
Anda akan memilikinya
untuk mengetahui cara memasak untuk mereka.
286
00:14:54,094 --> 00:14:57,296
Oke, dengarkan. Saya ingin sekali
untuk belajar cara memasak.
287
00:14:57,297 --> 00:14:58,966
Saya tidak pernah
adakah yang mengajariku.
288
00:14:59,066 --> 00:15:00,466
Baiklah, aku akan mengajarimu,
289
00:15:00,467 --> 00:15:02,135
karena hari ini
akan menjadi hari yang mudah.
290
00:15:02,269 --> 00:15:04,037
Oh baiklah. Apa yang kita buat?
291
00:15:04,471 --> 00:15:06,974
- Ayam dan nasi.
- Kedengarannya enak.
292
00:15:07,074 --> 00:15:09,276
Ya. Dan kamu bisa hidup
lepas ayam dan nasi.
293
00:15:09,376 --> 00:15:13,546
Caranya sangat mudah, mendasar, murah,
dan itu membuat keluargamu bahagia.
294
00:15:13,646 --> 00:15:15,882
- Aku menyukainya.
- [telepon berdering]
295
00:15:16,649 --> 00:15:18,317
Ini teleponku. Ini panggilan Max.
296
00:15:18,318 --> 00:15:21,621
Oh, tidak, ambil itu. Semua ini
kegilaan terjadi di sekitar sini?
297
00:15:21,721 --> 00:15:24,157
- Itu mungkin penting.
- OKE.
298
00:15:24,257 --> 00:15:26,126
- Aku akan memberi kalian waktu sebentar.
- OKE.
299
00:15:28,361 --> 00:15:30,297
- Halo?
- Hei, Sharon.
300
00:15:30,663 --> 00:15:32,399
[Sharon] Max, hei.
Semuanya baik-baik saja?
301
00:15:32,499 --> 00:15:34,267
Ya, aku baru saja menelepon
untuk memeriksamu.
302
00:15:34,367 --> 00:15:35,668
Periksa aku?
303
00:15:35,768 --> 00:15:38,005
[Max] Ya, aku berharap bisa mendapatkannya
kembali ke sana dan menjagamu,
304
00:15:38,105 --> 00:15:40,172
tapi aku terjebak di sini
di rumah sakit.
305
00:15:40,173 --> 00:15:42,542
Oh. Um, kamu baik sekali.
306
00:15:42,642 --> 00:15:46,213
Maksudku, aku baik-baik saja.
Aku di sini bersama Nancy.
307
00:15:46,346 --> 00:15:48,381
Oh baiklah. Bagaimana kabarnya?
308
00:15:48,515 --> 00:15:51,651
Dia baik. Dia baik.
Kami baru saja akan memasak.
309
00:15:51,751 --> 00:15:55,387
- [Max] Oh, kedengarannya bagus.
- Kami juga akan membuatkan cukup untukmu.
310
00:15:55,388 --> 00:15:56,722
[Max tertawa]
311
00:15:56,723 --> 00:15:58,858
[Max] Aku akan menghargainya.
menurutku.
312
00:15:58,958 --> 00:16:00,693
Mengapa menurut Anda menurut Anda?
313
00:16:01,128 --> 00:16:03,930
Yah, aku tidak yakin
jika kamu bisa memasak.
314
00:16:04,998 --> 00:16:08,501
Baiklah, kamu akan melakukannya saja
harus menunggu dan melihat.
315
00:16:08,868 --> 00:16:11,537
[Max] Aku hanya main-main.
Saya yakin Anda seorang juru masak yang hebat.
316
00:16:11,538 --> 00:16:13,473
Bagaimanapun,
Sebaiknya aku kembali bekerja.
317
00:16:13,573 --> 00:16:15,242
Hubungi saja aku jika perlu
apa saja, oke?
318
00:16:15,342 --> 00:16:19,246
- Oke, aku akan melakukannya. Dan Maks.
- [Max] Ya?
319
00:16:19,346 --> 00:16:20,480
Saya sangat menghargai Anda menelepon.
320
00:16:20,580 --> 00:16:24,917
- Tentu saja. Bicaralah denganmu segera.
- OKE. Selamat tinggal.
321
00:16:32,092 --> 00:16:36,363
Baiklah. Jadi... Apa?
322
00:16:36,463 --> 00:16:38,765
Kamu hanya tersenyum
dari telinga ke telinga?
323
00:16:38,898 --> 00:16:41,401
- Oke, tidak.
- Kalian berdua manis satu sama lain?
324
00:16:41,501 --> 00:16:44,471
Nona Nancy, dia menelepon
sebenarnya memeriksa kami.
325
00:16:45,572 --> 00:16:49,776
Jadi begitu. Ya, Anda tahu tidak apa-apa.
326
00:16:50,377 --> 00:16:51,478
Apa yang baik-baik saja?
327
00:16:51,578 --> 00:16:54,781
Agar kamu bersikap manis pada seorang pria.
Kamu masih muda.
328
00:16:55,182 --> 00:16:56,916
Saya tahu, saya tahu. Aku baik-baik saja.
329
00:16:57,050 --> 00:16:59,386
Nah, kamu akan menjadi lebih baik lagi
dengan seorang pria di sekitarnya.
330
00:16:59,786 --> 00:17:02,255
Tidak, wanita bisa melakukannya dengan baik
tanpa seorang pria.
331
00:17:02,355 --> 00:17:06,426
Oke, oke. Itu adil,
tapi hidup ini berbeda
332
00:17:06,559 --> 00:17:09,096
ketika kamu memiliki seseorang
sekitar siapa yang mencintaimu.
333
00:17:10,097 --> 00:17:14,101
- Mungkin.
- Dan Max itu pria yang baik.
334
00:17:14,201 --> 00:17:18,071
- [keduanya tertawa]
- Dia orang kulit putih.
335
00:17:18,171 --> 00:17:19,805
Jadi?
336
00:17:19,806 --> 00:17:22,141
Jadi, kamu lihat betapa gelapnya Barry?
Itu baja saya.
337
00:17:22,142 --> 00:17:24,977
Oh, kalian gadis-gadis muda
perlu melepaskan itu.
338
00:17:25,112 --> 00:17:26,713
Bukalah pikiran Anda.
339
00:17:26,813 --> 00:17:29,349
Pria itu mungkin saja
kesatria berbaju zirahmu yang bersinar.
340
00:17:29,449 --> 00:17:31,418
- Nona Nancy.
- Saya harap kamu mendengarku.
341
00:17:31,651 --> 00:17:33,620
Anda tidak tahu caranya
Tuhan akan mengirimnya.
342
00:17:33,720 --> 00:17:35,122
Anda tahu, Nona Nancy?
343
00:17:35,222 --> 00:17:37,489
Saya bersemangat
tentang peringatan untuk Barry ini.
344
00:17:37,490 --> 00:17:40,026
Oh ya.
Jadi, kamu mau membantuku membuatnya?
345
00:17:40,127 --> 00:17:42,495
Ya, jika kamu mengizinkanku.
Dimana kita akan menaruhnya?
346
00:17:44,063 --> 00:17:45,798
Um, ruang tamu.
347
00:17:46,733 --> 00:17:48,335
Eh, oke.
348
00:17:48,835 --> 00:17:51,504
Mengapa? Menurutmu di mana
Tadinya aku akan menaruhnya?
349
00:17:52,239 --> 00:17:54,841
Maksudku, aku tidak tahu,
tapi aku berpikir mungkin seperti,
350
00:17:54,974 --> 00:17:56,509
lorong, atau saya kira kamar tidur.
351
00:17:56,643 --> 00:17:59,512
Maksudku, ruang tamunya
fokus utama rumah.
352
00:17:59,846 --> 00:18:05,452
Yah, aku tidak tahu, Sharon.
Barry adalah hatiku.
353
00:18:05,552 --> 00:18:08,855
Dan milik Richard juga.
Dan kami merindukannya.
354
00:18:09,756 --> 00:18:11,191
Dan itulah alasannya
sangat menyakitiku
355
00:18:11,291 --> 00:18:12,858
untuk tidak mendapat tempat
untuk duduk bersamanya.
356
00:18:12,859 --> 00:18:15,861
Jadi memiliki itu
di ruang tamu
357
00:18:15,862 --> 00:18:18,030
hanya akan membuatku merasa seperti itu
dia selalu bersamaku.
358
00:18:19,632 --> 00:18:23,136
Saya suka itu, Nona Nancy.
Dan dia selalu bersamamu.
359
00:18:23,236 --> 00:18:25,172
Barry mencintaimu.
360
00:18:26,839 --> 00:18:29,709
Ya. Barry?
361
00:18:31,711 --> 00:18:36,849
Dia memang mencintaiku,
tapi dia mencintai ayahnya.
362
00:18:38,685 --> 00:18:40,720
Maksudku, kamu tahu,
kebanyakan anak laki-laki adalah anak laki-laki ibu,
363
00:18:40,820 --> 00:18:43,089
tapi Barry adalah anak ayah.
364
00:18:43,190 --> 00:18:46,926
Dia menghormati ayahnya.
Dia hanya menoleransi saya.
365
00:18:47,560 --> 00:18:48,761
Tidak, Nona Nancy.
366
00:18:48,861 --> 00:18:51,331
Anda tidak mendengar cara dia
selalu membicarakanmu.
367
00:18:51,798 --> 00:18:55,101
- Barry biasa membicarakanku?
- Sepanjang waktu.
368
00:18:56,469 --> 00:18:58,037
Apa yang dia katakan?
369
00:19:00,207 --> 00:19:02,975
Yang paling menonjol bagi saya adalah
ketika dia selalu berkata,
370
00:19:03,710 --> 00:19:06,579
"Ibuku mendapat lebih banyak cinta
daripada siapa pun yang saya kenal.
371
00:19:06,713 --> 00:19:08,548
"Tidak ada yang lebih penuh kasih sayang
orang di dunia ini
372
00:19:08,648 --> 00:19:09,748
"daripada ibuku.
373
00:19:09,749 --> 00:19:11,184
"Dia akan memberimu baju itu
dari punggungnya,
374
00:19:11,284 --> 00:19:15,054
dan itulah mengapa suatu hari nanti aku akan melakukannya
belikan ibuku sebuah rumah tua yang besar."
375
00:19:15,188 --> 00:19:18,424
- [tertawa]
- Barry akan mengatakan itu?
376
00:19:18,425 --> 00:19:20,593
Nona Nancy,
dia akan mengatakannya sepanjang waktu.
377
00:19:21,194 --> 00:19:24,063
Sharon, terima kasih
untuk berbagi itu dengan saya.
378
00:19:26,533 --> 00:19:28,835
aku sudah membawanya
begitu banyak rasa bersalah.
379
00:19:30,370 --> 00:19:32,071
Aku takut dia membenciku.
380
00:19:32,171 --> 00:19:35,242
Tidak, Nona Nancy. Apa yang akan terjadi
membuatmu memikirkan hal seperti itu?
381
00:19:35,375 --> 00:19:37,910
Sharon, itu karena aku
382
00:19:38,044 --> 00:19:42,215
itu cucuku
diculik. Barry memberitahuku.
383
00:19:42,315 --> 00:19:46,919
Dia berkata, “Jangan biarkan ibunya
didekatnya." Dan aku tidak menaatinya.
384
00:19:47,587 --> 00:19:50,657
Dan itu karena aku
cucuku diculik,
385
00:19:50,757 --> 00:19:53,526
dan Barry tidak pernah mendapat kesempatan
untuk menemuinya lagi.
386
00:19:54,227 --> 00:19:57,430
Sharon, aku merasa seperti itu
orang terburuk di dunia.
387
00:19:57,564 --> 00:20:02,269
Dia sangat marah padaku.
Aku pikir dia membenciku.
388
00:20:02,735 --> 00:20:04,636
Tidak, Nona Nancy.
Dia tidak membencimu.
389
00:20:04,637 --> 00:20:08,841
Dia tahu maksudmu baik.
Maksudku, ya, dia gila.
390
00:20:09,609 --> 00:20:12,479
Tapi meski begitu, dia selalu memberitahuku
bahwa kamu tidak bermaksud jahat.
391
00:20:15,482 --> 00:20:19,486
- Barry mengatakan itu?
- Mm-hmm. Sungguh, dia melakukannya.
392
00:20:20,152 --> 00:20:23,323
OKE. Pengakuan. Akulah orangnya
siapa yang marah padamu.
393
00:20:23,456 --> 00:20:25,157
Karena aku sibuk dengan Barry,
dan aku seperti,
394
00:20:25,258 --> 00:20:27,126
"Bagaimana kabar ibumu
bla, bla, bla,"
395
00:20:27,226 --> 00:20:29,896
apa pun yang saya katakan.
Tapi Barry menghentikanku.
396
00:20:29,996 --> 00:20:33,300
Dia berkata, "Sharon, ibuku
tidak akan pernah melakukan apa pun
397
00:20:33,400 --> 00:20:37,036
"untuk menyakitiku atau Callie.
Dia memiliki hati yang besar.
398
00:20:37,136 --> 00:20:39,339
“Kadang-kadang memang begitu
hatinya
399
00:20:39,472 --> 00:20:42,542
membutakannya terhadap kejahatan
di hati orang lain."
400
00:20:44,544 --> 00:20:48,180
Terima kasih, Sharon.
Terima kasih untuk itu.
401
00:20:49,916 --> 00:20:53,085
- Sangat.
- Tuhan memberkati.
402
00:21:00,159 --> 00:21:02,362
[Jimmy] Menurutku begitu
beberapa keledai bodoh.
403
00:21:06,098 --> 00:21:08,033
Tidak secerdas yang Anda pikirkan.
404
00:21:08,034 --> 00:21:11,838
- Oh, sial.
- Ya. Saya memasang pelacak di dalamnya.
405
00:21:12,305 --> 00:21:15,808
- Kamu membawaku langsung ke dia.
- Menurutmu kamu berada di mana?
406
00:21:15,908 --> 00:21:19,879
- Dimana uangnya.
- Keluar dari hadapanku!
407
00:21:20,813 --> 00:21:22,715
Ayo. Apakah dia tinggal di sini?
408
00:21:22,849 --> 00:21:24,516
- Siapa?
- [Deja] Siapa nama belakangnya?
409
00:21:24,517 --> 00:21:27,320
Dengar, aku tidak memberitahumu apa-apa!
410
00:21:28,287 --> 00:21:32,459
- Kau tahu aku punya lebih banyak botol.
- Dan aku bisa mendapatkan milikku sendiri.
411
00:21:33,159 --> 00:21:35,628
Itu benar.
Karena Anda memiliki akses
412
00:21:35,728 --> 00:21:37,597
untuk semua uang itu
di bawah sofa.
413
00:21:38,531 --> 00:21:42,034
- Menjauh dariku!
- Tapi bagaimana jika dia kembali?
414
00:21:42,369 --> 00:21:43,603
Aku tidak ingin mendengar omong kosong ini.
415
00:21:43,703 --> 00:21:46,706
[Deja] Tidak. Kamu bilang kamu melihatnya
seorang pemuda menaruh uang
416
00:21:46,839 --> 00:21:49,208
di bawah sofa karena kamu
sedang melihat melalui jendela.
417
00:21:49,308 --> 00:21:50,343
Keluar!
418
00:21:50,443 --> 00:21:52,211
- Jadi apakah ini jendelanya?
- [Jimmy] Diam!
419
00:21:52,311 --> 00:21:54,746
- Ya, itu pasti.
- Kamu gila!
420
00:21:54,747 --> 00:21:56,783
Tapi yang ini
tidak memiliki sofa di dalamnya.
421
00:21:57,750 --> 00:22:00,252
- Jadi ini dia?
- Carilah sendiri.
422
00:22:02,655 --> 00:22:04,824
Kau tahu, aku bisa pergi ke sana
kotak surat dan mencari tahu.
423
00:22:04,924 --> 00:22:06,426
Baiklah, lakukanlah.
424
00:22:08,194 --> 00:22:11,229
Ayo. Jika dia kembali
dan mengambil uangnya,
425
00:22:11,230 --> 00:22:12,899
kamu tidak akan memilikinya
uang lagi untuk dicuri.
426
00:22:12,999 --> 00:22:15,802
- Maka kamu tidak bisa memperbaikinya.
- Aku tidak mencuri apa pun.
427
00:22:17,203 --> 00:22:21,173
- Aku bisa membantumu.
- Keluar dari hadapanku!
428
00:22:21,708 --> 00:22:23,376
Aku akan pergi ke kotak surat.
429
00:22:23,710 --> 00:22:25,276
Anda tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan.
430
00:22:25,277 --> 00:22:28,079
Apakah aku terlihat peduli
apa yang dipikirkan seorang tunawisma?
431
00:22:28,080 --> 00:22:30,617
Kamu hanya seorang penipu yang menyedihkan.
432
00:22:31,350 --> 00:22:35,021
Orang-orang yang kamu bicarakan
adalah pembunuh.
433
00:22:35,855 --> 00:22:40,059
- Ya. Ceritakan padaku tentang hal itu.
- Mereka akan membunuhmu. Mereka akan.
434
00:22:40,593 --> 00:22:42,729
Anda bisa bermain sebagai orang dewasa
semua yang kamu inginkan,
435
00:22:42,829 --> 00:22:46,132
tapi kamu akan mengetahuinya.
Anda akan mengetahuinya!
436
00:22:53,706 --> 00:22:55,575
[pendekatan langkah kaki]
437
00:22:57,877 --> 00:23:00,613
- Agen Kane?
- Sam.
438
00:23:00,713 --> 00:23:02,515
Bukankah begitu seharusnya
untuk libur hari ini?
439
00:23:03,082 --> 00:23:07,219
- Aku melindungi Alonzo.
- Alonzo? Mengapa? Dimana dia?
440
00:23:07,319 --> 00:23:08,921
Dia masih di rumah sakit.
441
00:23:09,021 --> 00:23:10,756
Apakah dia menyebutkan
apa yang dia lakukan disana?
442
00:23:10,757 --> 00:23:13,092
Sebuah tugas dari
Kepala Staf.
443
00:23:14,060 --> 00:23:15,595
Oh, begitu.
444
00:23:16,062 --> 00:23:19,398
Dengar, kamu tahu
bagian yang sangat penting
445
00:23:19,532 --> 00:23:22,134
lanjutan kami
protokol keamanan adalah AIA.
446
00:23:22,234 --> 00:23:26,639
- Ya. Agen Selidiki Agen.
- Iya benar sekali.
447
00:23:26,939 --> 00:23:29,307
Kita semua harus melanjutkan
untuk saling membantu agar tetap jujur.
448
00:23:29,308 --> 00:23:32,143
Ya, tuan. Itu sebuah
bagian penting dari protokol kami.
449
00:23:32,144 --> 00:23:37,149
Oke, jadi saya punya pertanyaan
tentang Alonzo. AIA.
450
00:23:37,283 --> 00:23:40,352
Tentu. AIA.
Aku akan menjaga kepercayaan dirimu.
451
00:23:40,453 --> 00:23:43,490
Saya menghargai itu.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
452
00:23:43,590 --> 00:23:44,823
[Kane] Dia cukup baik.
453
00:23:44,824 --> 00:23:47,527
Dia menyelesaikan akademi seperti
satu atau dua tahun setelah saya.
454
00:23:47,627 --> 00:23:49,462
Anda pernah bekerja
ada detailnya bersama?
455
00:23:49,562 --> 00:23:52,064
Kami benar-benar melakukannya. Kami berada di
Detail gubernur Michigan
456
00:23:52,164 --> 00:23:55,635
- beberapa tahun yang lalu.
- Ah, benarkah? Bagaimana kabarnya?
457
00:23:55,735 --> 00:23:58,304
- [Kane] Dia hebat.
- [Sam] Apakah kamu percaya padanya?
458
00:23:58,404 --> 00:23:59,438
Saya bersedia.
459
00:23:59,706 --> 00:24:03,142
Pernah melihat sesuatu yang aneh
atau melihatnya melakukan apa pun
460
00:24:03,275 --> 00:24:06,078
- itu membuatmu mempertanyakannya?
- TIDAK.
461
00:24:06,646 --> 00:24:10,517
Saya dapat mengingatnya
terkadang ditegur.
462
00:24:10,617 --> 00:24:14,320
Dia terkadang rendah
pada akal sehat.
463
00:24:14,453 --> 00:24:17,356
Ya, sepertinya tidak
telah banyak berubah.
464
00:24:17,490 --> 00:24:19,526
Tembakan dilepaskan.
465
00:24:20,426 --> 00:24:24,631
Ya, tapi dia pria yang baik.
Dia tidak bermaksud jahat.
466
00:24:24,731 --> 00:24:27,867
Saya melihatnya.
Apakah dia punya tato?
467
00:24:29,869 --> 00:24:32,572
Saya kira demikian.
Saya merasa seperti pernah melihat tato.
468
00:24:32,672 --> 00:24:36,242
Di mana? Lengan? Perut? Dada?
469
00:24:36,342 --> 00:24:39,879
Saya tidak ingat.
Mungkin lengannya.
470
00:24:40,012 --> 00:24:43,549
Pernah mendengar dia berbicara tentang ular,
471
00:24:43,550 --> 00:24:47,720
atau berbicara tentang menjadi bagian dari
grup yang berlogo ular?
472
00:24:47,854 --> 00:24:53,893
Ular? Tidak. Ular jenis apa?
473
00:24:54,527 --> 00:24:58,030
Aku tidak tahu. Oh, mamba hitam.
474
00:24:58,364 --> 00:25:03,469
Mamba Hitam. Ya, ya.
Saya pikir dia adalah penggemar Black Mamba.
475
00:25:03,570 --> 00:25:05,071
Dia adalah. Bagaimana bisa?
476
00:25:05,171 --> 00:25:07,774
Maksudku,
dia penggemar berat Kobe.
477
00:25:07,874 --> 00:25:10,409
Anda tahu, mereka menelepon Kobe
Mamba Hitam.
478
00:25:10,543 --> 00:25:14,013
Oh, begitu. Menarik.
479
00:25:15,047 --> 00:25:17,617
Baiklah, biarkan aku
membiarkanmu kembali bekerja.
480
00:25:17,717 --> 00:25:20,386
Tentu. Semuanya baik-baik saja?
481
00:25:21,520 --> 00:25:24,090
Saya belum tahu. Terima kasih.
482
00:25:29,596 --> 00:25:33,900
- Tuan Presiden, Ibu Negara.
- Bagaimana makan siang Eli?
483
00:25:34,000 --> 00:25:35,935
Ya. Tentang itu.
484
00:25:36,035 --> 00:25:40,438
Oh, aku mengendus
alasan maaf datang.
485
00:25:40,439 --> 00:25:44,110
Naomi hendak bergerak maju,
tapi dia membatalkan misinya.
486
00:25:44,210 --> 00:25:45,778
Sekarang, mengapa dia melakukan itu?
487
00:25:45,912 --> 00:25:48,615
Terlalu banyak yang memperhatikan
makanan dan di dapur.
488
00:25:51,050 --> 00:25:54,621
- Bukankah dia yang ditugaskan?
- Ya. Kami menjadikannya kepala koki.
489
00:25:55,554 --> 00:26:00,159
Jadi kenapa ada mata?
Semua orang bekerja untuknya.
490
00:26:00,259 --> 00:26:02,662
Richard telah memata-matainya.
491
00:26:02,762 --> 00:26:05,231
Bertanya, mengintip ke sekeliling.
492
00:26:05,531 --> 00:26:09,235
Oh Ishak, jangan bilang padaku
kamu tidak bisa menangani Richard?
493
00:26:09,335 --> 00:26:12,939
Tidak, Pak, saya mengerti,
kita hanya perlu satu atau dua hari lagi.
494
00:26:13,372 --> 00:26:14,473
Sialan, Ishak.
495
00:26:14,607 --> 00:26:16,474
Pak, kami perlu memastikannya
bahwa kami menangani ini
496
00:26:16,475 --> 00:26:18,510
dengan hati-hati
dan sebersih mungkin.
497
00:26:18,611 --> 00:26:20,446
Dengar Isaac, kami tidak peduli
apa pun tentang itu.
498
00:26:20,579 --> 00:26:26,252
Kami ingin bajingan itu mati a
kematian yang lambat, menyiksa, dan menyakitkan.
499
00:26:26,686 --> 00:26:29,588
- Apa yang dia katakan.
- Saya mengerti, Pak.
500
00:26:29,689 --> 00:26:31,623
Dan kami membayar banyak uang
untuk mewujudkannya.
501
00:26:31,624 --> 00:26:35,361
- Aku mengerti, tolong saja.
- Tolong apa?
502
00:26:35,461 --> 00:26:36,796
Harap mengerti.
503
00:26:36,896 --> 00:26:39,832
Hantu meminta
satu juta dolar,
504
00:26:39,932 --> 00:26:42,568
yang berarti kita tidak punya
untuk menjadi pengertian.
505
00:26:43,202 --> 00:26:47,606
- Ya, Bu.
- Agen Isaac, selesaikan ini.
506
00:26:47,707 --> 00:26:51,010
- Ya, tuan.
- Dan pecat Naomi jalang itu.
507
00:26:51,610 --> 00:26:54,814
Dia jelas tidak mampu
melakukan pekerjaan itu.
508
00:26:55,514 --> 00:26:57,684
Bu, dia sebenarnya
cukup bagus dalam...
509
00:26:59,051 --> 00:27:01,353
- Apakah kamu mendengar Ibu Negara?
- Ya, tuan.
510
00:27:01,487 --> 00:27:06,859
Pecat dia dan cari seseorang yang
akan membunuhnya pada percobaan pertama.
511
00:27:06,993 --> 00:27:08,494
Ya, tuan.
512
00:27:09,461 --> 00:27:10,763
[Pemburu] Dan, uh...
513
00:27:11,698 --> 00:27:13,632
...pastikan
Anda mendapatkannya di video,
514
00:27:13,733 --> 00:27:18,237
jadi Victoria dan aku
dapat menontonnya di waktu luang kita.
515
00:27:19,739 --> 00:27:22,074
Eh, ya, Pak.
516
00:27:24,176 --> 00:27:26,012
[menepuk punggung Isaac]
517
00:27:43,395 --> 00:27:45,031
Apakah Anda memeriksa untuk memastikan
kamu tidak diikuti?
518
00:27:45,131 --> 00:27:47,867
- Ya.
- Saya harap begitu. Dimana temanmu?
519
00:27:48,000 --> 00:27:49,368
Teman?
520
00:27:49,501 --> 00:27:51,236
Kamu bilang begitu
akan membawa pria itu
521
00:27:51,237 --> 00:27:53,238
dari Kepala Staf, Allan,
Menurutku namanya?
522
00:27:53,239 --> 00:27:56,575
- Ya. Kami punya masalah.
- [Abrielle] Apa masalahnya?
523
00:27:56,675 --> 00:27:59,411
Dia tidak mau bicara?
Apakah dia berubah pikiran?
524
00:27:59,545 --> 00:28:02,914
Tidak, tidak seperti itu. Dia adalah
diserang oleh Putra Pertama.
525
00:28:02,915 --> 00:28:04,751
Diserang oleh Putra Pertama?
526
00:28:04,851 --> 00:28:07,252
Jason Franklin
pukul dia dengan palu.
527
00:28:07,253 --> 00:28:08,687
Astaga.
Anda pasti bercanda.
528
00:28:08,788 --> 00:28:12,058
Sudah kubilang padamu, Abrielle,
orang-orang ini gila.
529
00:28:12,959 --> 00:28:15,094
Anda akan berpikir saya gila
saat aku menceritakan semuanya padamu,
530
00:28:15,227 --> 00:28:17,496
tapi aku jamin itu semua benar.
531
00:28:17,596 --> 00:28:21,233
OKE. Yah, aku perlu mendengarnya
semua orang yang mau berbicara denganku.
532
00:28:21,734 --> 00:28:25,104
- Aku tahu, tapi semua orang takut.
- Ya, tentu saja.
533
00:28:25,237 --> 00:28:27,272
Jika bahkan setengah dari apa
yang kamu katakan padaku itu benar,
534
00:28:27,273 --> 00:28:28,407
kita semua dalam bahaya.
535
00:28:28,507 --> 00:28:31,143
- Tidak, aku mengerti.
- Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya.
536
00:28:31,243 --> 00:28:33,746
Tidak akan ada kekurangan
pembunuh yang akan dipekerjakan
537
00:28:33,846 --> 00:28:35,781
untuk membawa kita keluar
dan memaksa kita diam.
538
00:28:35,782 --> 00:28:38,885
Yah, seperti yang kubilang padamu,
Aku rela mati untuk ini.
539
00:28:38,985 --> 00:28:41,653
Jika kamu mati, maka orang-orang ini
tidak akan diadili.
540
00:28:41,754 --> 00:28:42,955
Kami membutuhkanmu di sini.
541
00:28:43,055 --> 00:28:44,656
- [pintu terbuka]
- [keduanya terkesiap]
542
00:28:46,092 --> 00:28:49,228
- Maaf aku terlambat.
- Tidak apa-apa. Ini Alan,
543
00:28:51,130 --> 00:28:53,732
Kamu terlihat buruk. Bukankah seharusnya begitu
berada di rumah sakit?
544
00:28:54,066 --> 00:28:57,036
Tidak. Donald tidak peduli
betapa sakitnya aku.,.
545
00:28:57,136 --> 00:28:59,305
dia baru saja memberitahuku
untuk membuatku bekerja, jadi.
546
00:28:59,405 --> 00:29:01,140
Kepala Staf
menginginkanmu di tempat kerja?
547
00:29:01,273 --> 00:29:03,275
Ketika kamu
harusnya di rumah sakit?
548
00:29:03,375 --> 00:29:04,443
Ya. Itu benar.
549
00:29:05,211 --> 00:29:09,115
- Allan, ini Abrielle Monroe.
- Senang bertemu dengan Anda, Nona Monroe.
550
00:29:09,248 --> 00:29:12,151
Baiklah, terima kasih sudah menemui kami
pada hari yang sulit.
551
00:29:13,085 --> 00:29:17,989
Tidak masalah. Ketika Pri...
Harriet memberitahuku bahwa kamu akan menjadi seperti itu
552
00:29:17,990 --> 00:29:22,161
bersedia bertemu dengan kami, aku tahu aku sudah melakukannya
untuk berada di sini. Saya tidak akan melewatkannya.
553
00:29:22,494 --> 00:29:25,764
Besar. Nah, editor saya
telah menyetujui cerita tersebut.
554
00:29:25,865 --> 00:29:28,100
Kami akan meledakkannya
di edisi besok.
555
00:29:28,200 --> 00:29:29,969
Itu akan terjadi
berita halaman depan.
556
00:29:30,102 --> 00:29:32,905
OKE. Besar. Terima kasih. eh...
557
00:29:34,540 --> 00:29:38,878
- Banyak yang ingin kukatakan padamu.
- Besar. Saya mendengarkan.
558
00:29:42,849 --> 00:29:45,184
[bip mesin rumah sakit]
559
00:29:49,555 --> 00:29:55,394
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Aku akan baik-baik saja saat dia baik-baik saja.
560
00:29:55,862 --> 00:29:58,464
- Apakah kamu istirahat?
- Tidak terlalu.
561
00:29:59,431 --> 00:30:03,335
Aku baru saja pulang, mandi,
mengemasi tas dan kembali.
562
00:30:04,236 --> 00:30:05,838
Aku ingin nongkrong di sini.
563
00:30:05,938 --> 00:30:08,307
Ya, itu akan terjadi
sebenarnya akan sangat membantu.
564
00:30:08,440 --> 00:30:10,142
Ya, tentu saja.
565
00:30:11,643 --> 00:30:14,446
Jadi dengarkan, aku perlu
untuk memberitahumu sesuatu.
566
00:30:14,580 --> 00:30:19,886
Ya? Hei, Maks.
Kenapa dia terlihat bengkak sekali?
567
00:30:19,986 --> 00:30:22,121
Hei, dimana dokternya?
Aku akan memanggil dokter.
568
00:30:22,221 --> 00:30:25,491
- Dia tidak terlihat begitu baik.
- Lily. Sesuatu telah terjadi.
569
00:30:26,092 --> 00:30:27,793
Apa yang telah terjadi?
570
00:30:27,894 --> 00:30:30,529
Saat kamu pergi,
seseorang mendatanginya.
571
00:30:31,830 --> 00:30:33,164
Sampai padanya?
572
00:30:33,165 --> 00:30:35,267
Ya. Seseorang harus
telah memperhatikan kami.
573
00:30:35,367 --> 00:30:37,335
Saat kamu mengirimiku pesan
bahwa kamu akan pergi,
574
00:30:37,336 --> 00:30:40,006
Aku merasa tidak enak,
jadi aku bergegas kembali.
575
00:30:40,106 --> 00:30:43,142
Agen itu
menjaganya diracun.
576
00:30:43,275 --> 00:30:46,311
Dia sekarat di tanah.
Dan ada seorang pria bertopeng
577
00:30:46,312 --> 00:30:48,347
di sini menaruh racun
ke dalam infus Bobby.
578
00:30:48,480 --> 00:30:51,183
Tunggu, apa?
Max, apa yang kamu katakan?
579
00:30:51,317 --> 00:30:54,921
Aku menangkapnya tepat waktu, oke?
Kami bertengkar, tapi dia berhasil lolos.
580
00:30:55,487 --> 00:30:56,722
Saya minta maaf.
581
00:30:56,822 --> 00:31:00,192
Tunggu, Max, bagaimana dia bisa mendapatkannya
di sini? Bagaimana dia bisa lolos?
582
00:31:00,292 --> 00:31:01,860
Sam sedang menyelidiki.
583
00:31:03,095 --> 00:31:06,531
Oke, baiklah,
apa kata dokter?
584
00:31:06,532 --> 00:31:07,865
Apakah dia akan baik-baik saja?
585
00:31:07,866 --> 00:31:10,769
Nah, sekarang di atas
luka tembak,
586
00:31:10,869 --> 00:31:12,972
dia melawan racun.
587
00:31:13,272 --> 00:31:17,009
Astaga.
Ini tidak mungkin terjadi.
588
00:31:17,109 --> 00:31:18,577
Para dokter memberinya
penawarnya, oke?
589
00:31:18,677 --> 00:31:20,079
Mereka pikir itu akan terjadi
balikkan ini.
590
00:31:20,179 --> 00:31:22,248
Itukah sebabnya dia terlihat bengkak?
591
00:31:22,348 --> 00:31:24,116
[Max] Ya, mereka harus memberikannya
592
00:31:24,216 --> 00:31:27,519
obat anti-epilepsi juga.
Dia kejang-kejang.
593
00:31:27,619 --> 00:31:29,688
Ya Tuhan, Max.
Seharusnya aku tidak pernah pergi.
594
00:31:29,788 --> 00:31:32,557
Tidak, hei, hei. Tidak, kami pikir
dia akan baik-baik saja, oke?
595
00:31:32,558 --> 00:31:34,193
Kami telah menjaganya.
Itu bukan salahmu.
596
00:31:34,326 --> 00:31:38,397
Lili. Lili,
itu bukan salahmu, oke?
597
00:31:38,897 --> 00:31:42,601
OKE. Nah, bagaimana kabarnya
agen yang ada di luar sana?
598
00:31:42,701 --> 00:31:48,874
Alif? Dia tidak baik.
Dia sedang koma.
599
00:31:50,676 --> 00:31:54,613
Ya Tuhan, Maks. Kami tidak aman.
600
00:31:54,846 --> 00:31:56,548
Benar sekali
mencoba membunuh kita.
601
00:31:56,682 --> 00:31:59,218
Aku tahu, Lilly, tapi ternyata tidak
akan bekerja, oke?
602
00:31:59,318 --> 00:32:03,722
Tidak, Max, kami butuh bantuan.
Kami sedang duduk santai di sini.
603
00:32:03,822 --> 00:32:05,557
Jangan khawatir.
Saya mendapat bantuan dalam perjalanan.
604
00:32:05,657 --> 00:32:08,394
Orang-orang akan berlipat ganda
secara bergiliran, dan seluruh lantai
605
00:32:08,494 --> 00:32:10,228
sekarang terkunci,
bukan hanya lorong ini.
606
00:32:10,229 --> 00:32:16,235
Astaga. Hei, Bobby? Bobby,
tolong jangan tinggalkan aku, oke?
607
00:32:16,368 --> 00:32:18,904
Kamu harus tetap bersamaku, oke?
Ayolah, Bobby.
608
00:32:19,005 --> 00:32:20,406
Ya, teruslah bicara padanya.
609
00:32:21,340 --> 00:32:23,075
Dan terima kasih Tuhan
kamu kembali, Max.
610
00:32:23,175 --> 00:32:24,576
Ya, terima kasih Tuhan.
611
00:32:24,676 --> 00:32:27,746
Omong-omong, Anda mungkin menginginkannya
untuk kembali berdoa.
612
00:32:27,846 --> 00:32:30,549
Tampaknya berhasil terakhir kali.
Benar?
613
00:32:31,350 --> 00:32:34,153
Aku akan meninggalkan kalian.
Saya akan berada di luar.
614
00:32:50,036 --> 00:32:51,737
- [pintu dibanting]
- [Priscilla kaget]
615
00:32:52,271 --> 00:32:54,440
- [Priscilla] Sam?
- Dimana kamu tadi, Priscilla?
616
00:32:55,274 --> 00:32:57,809
Anda tidak dalam posisi
untuk menanyaiku.
617
00:32:59,045 --> 00:33:01,247
Katakan padaku
dimana kamu berada saat ini.
618
00:33:02,448 --> 00:33:05,316
Saya berada di suatu tempat
mengurus urusanku.
619
00:33:05,317 --> 00:33:10,122
Anda telah pergi berjam-jam,
dan sendirian. Apakah kamu gila?
620
00:33:10,222 --> 00:33:12,824
Kamu pikir kamu siapa
mencoba mengawasiku?
621
00:33:12,958 --> 00:33:15,161
Sialan, Priscilla.
Saya suamimu!
622
00:33:15,494 --> 00:33:17,163
Aku seorang pria yang mencintaimu
623
00:33:17,296 --> 00:33:19,365
dan berusaha melindungi
pantat bodohmu.
624
00:33:19,465 --> 00:33:21,967
Baiklah, jangan khawatirkan aku.
Aku bukan lagi urusanmu.
625
00:33:22,101 --> 00:33:25,003
- Aku mengerti.
- Tidak, kamu tidak mengerti.
626
00:33:25,104 --> 00:33:27,673
Ada orang,
orang-orang yang berkuasa,
627
00:33:27,773 --> 00:33:29,541
dengan sumber daya yang tak ada habisnya dalam jangkauan.
628
00:33:29,641 --> 00:33:32,144
Mereka mencari
untuk memusnahkanmu, Priscilla.
629
00:33:32,244 --> 00:33:35,013
Dan jika mereka membunuhmu,
mereka pasti lebih baik membunuhku.
630
00:33:35,114 --> 00:33:37,883
Jadi tolong, Priscilla,
bekerja dengan saya!
631
00:33:38,250 --> 00:33:39,785
Tidak, Sam!
632
00:33:40,052 --> 00:33:42,988
Bagaimana kalau kamu pergi
bekerja dengan Tonya?
633
00:33:43,422 --> 00:33:46,392
Anda punya
seluruh keluarga lainnya, Sam.
634
00:33:46,492 --> 00:33:48,527
Pergilah bekerja dengan mereka. aku mengerti.
635
00:33:48,627 --> 00:33:50,695
Jika kita perlu membicarakan tentang Tonya,
kita bisa melakukan itu.
636
00:33:50,696 --> 00:33:53,465
Dia tidak ada hubungannya
dengan perasaanku padamu.
637
00:33:53,565 --> 00:33:56,168
Kamu adalah cinta dalam hidupku,
Priscilla.
638
00:33:56,868 --> 00:34:00,206
Tidak, Sam.
Jika aku adalah cinta dalam hidupmu,
639
00:34:00,339 --> 00:34:03,642
kamu akan menghormatiku.
Anda akan menghormati ini.
640
00:34:03,742 --> 00:34:06,344
Tidak akan ada wanita lain
kamu sudah bersama selama bertahun-tahun.
641
00:34:06,345 --> 00:34:10,382
Jika kamu mencintaiku,
tidak akan ada Tonya.
642
00:34:10,482 --> 00:34:13,851
Dan tentu saja tidak akan ada
tidak ada anak di luar nikah?
643
00:34:13,852 --> 00:34:15,387
Dengan majikanmu?
644
00:34:15,521 --> 00:34:18,857
Dan Anda memburu saya untuk tidak melakukannya
berhubungan seks selama tiga minggu?
645
00:34:19,525 --> 00:34:22,194
Jika kamu mencintaiku,
kami tidak akan berada di sini.
646
00:34:22,328 --> 00:34:25,297
Tidak tidak tidak. Nuh-uh. Mm-mm.
Tetaplah di sini bersamaku.
647
00:34:25,597 --> 00:34:27,866
Jika kamu mencintaiku, kita tidak akan mencintaiku
melewati omong kosong ini.
648
00:34:27,966 --> 00:34:29,034
Ini kamu. Anda melakukan ini.
649
00:34:29,135 --> 00:34:30,936
Ini ulahmu.
Ini karena kamu.
650
00:34:31,036 --> 00:34:33,905
Jadi bagaimana kalau Anda menyimpannya
cinta dalam hidupku, omong kosong
651
00:34:34,039 --> 00:34:36,442
untuk wanita jalang itu atau siapa pun
kamu memasukkan penismu ke dalamnya.
652
00:34:36,542 --> 00:34:39,544
Aku tidak melakukan ini denganmu.
saya tidak.
653
00:34:39,545 --> 00:34:41,247
Apakah kamu pergi bicara
kepada reporter itu?
654
00:34:41,347 --> 00:34:46,618
Ya. Ya, benar.
Dan aku menceritakan semuanya padanya.
655
00:34:47,886 --> 00:34:49,655
Tolong beritahu saya
kamu tidak melakukan ini, Priscilla.
656
00:34:49,755 --> 00:34:54,493
Oh, benar. Sudah kubilang padamu, Sam. saya
membakar Gedung Putih ini.
657
00:34:56,362 --> 00:34:58,597
Tolong, Priscilla.
658
00:35:00,899 --> 00:35:02,401
Sudah selesai.
659
00:35:03,635 --> 00:35:09,575
Besok pagi.
Di Waktu . Halaman depan.
660
00:35:10,442 --> 00:35:13,111
Dalam waktu kurang dari 24 jam,
dunia akhirnya akan tahu
661
00:35:13,212 --> 00:35:15,814
apa bajingan ini
sudah sampai.
662
00:35:16,348 --> 00:35:18,150
Dan saya tidak sabar.
663
00:35:19,751 --> 00:35:22,788
Sekarang pergilah dari hadapanku.
664
00:35:30,462 --> 00:35:32,564
[pintu dibanting]
665
00:35:45,711 --> 00:35:48,547
Hei, aku baru saja akan mengambilnya
beberapa makan siang. Anda butuh sesuatu?
666
00:35:48,647 --> 00:35:51,850
- Ya, ya. Saya menghargai itu.
- Ya. Apa yang kamu inginkan?
667
00:35:52,551 --> 00:35:55,386
Aku tidak tahu. Izinkan saya mengambil a
burger keju atau apalah?
668
00:35:55,387 --> 00:35:56,388
- Burger keju?
- Ya.
669
00:35:56,488 --> 00:35:59,057
- Kentang goreng?
- Ya, ya. Bagus dilihat.
670
00:35:59,157 --> 00:36:00,626
Ya, kita harus berhati-hati
untuk satu sama lain.
671
00:36:00,726 --> 00:36:02,828
- Hargai itu.
- Ya.
672
00:36:05,697 --> 00:36:09,935
- Aku tidak punya uang tunai.
- Semuanya baik-baik saja. aku mengerti kamu.
673
00:36:10,035 --> 00:36:12,204
- Terima kasih.
- Ya.
674
00:36:13,205 --> 00:36:15,040
- Hei, Alonzo, sebenarnya.
- Ya?
675
00:36:15,173 --> 00:36:17,542
Jika aku membawakanmu makan siang,
maukah kamu membantuku
676
00:36:17,543 --> 00:36:21,112
dan tunjukkan padaku six-pack itu
kamu sampai di sana?
677
00:36:22,714 --> 00:36:24,916
Sobat, kamu tidak berhenti.
678
00:36:27,018 --> 00:36:29,455
Kawan, aku... Tidak. Oke?
679
00:36:29,555 --> 00:36:31,756
OKE. Maksudku,
kamu pria yang tampan.
680
00:36:31,757 --> 00:36:34,626
- Maksudku, apa yang kamu harapkan?
- Ya, terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
681
00:36:34,726 --> 00:36:38,029
- Dengar, akan kutunjukkan milikku padamu.
- Aku tidak ingin melihat perutmu.
682
00:36:38,129 --> 00:36:40,898
Ayo. Melihat? Itu mudah.
Lihat. Wah! Sangat cepat.
683
00:36:40,899 --> 00:36:43,869
OKE. Anda tahu apa? aku akan ambil saja
burgerku sendiri. Terima kasih.
684
00:36:43,969 --> 00:36:47,906
Berhenti saja. Saya minta maaf. Saya baru saja
bermain-main denganmu. Baiklah?
685
00:36:48,106 --> 00:36:51,277
- Aku mengerti kamu.
- Terima kasih. saya kelaparan.
686
00:36:51,377 --> 00:36:53,945
OKE. Aku akan kembali sebentar lagi.
687
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
- Yo, Maks.
- [Maks] Ya?
688
00:36:57,916 --> 00:37:01,219
- Lihat.
- Hei, bagus.
689
00:37:01,453 --> 00:37:04,923
Sedang mengerjakannya. Itu saja
kamu akan mendapatkannya, kawan.
690
00:37:05,257 --> 00:37:06,392
Saya tidak seperti itu.
691
00:37:06,892 --> 00:37:10,329
Berengsek. Hei, aku perhatikan kamu tidak melakukannya
apakah ada tato perut disana?
692
00:37:10,429 --> 00:37:13,965
Oh, sial. Saya baru saja melakukannya
beberapa di lenganku. Itu saja.
693
00:37:14,065 --> 00:37:17,135
OKE. Terima kasih kawan. Maaf.
Aku tidak bermaksud terlihat aneh.
694
00:37:17,603 --> 00:37:18,904
Terlambat.
695
00:37:19,004 --> 00:37:22,307
Baiklah. Sejujurnya, saya
melakukan penyelidikan internal.
696
00:37:22,308 --> 00:37:24,743
Saya mencari agen itu
punya tato di perut mereka.
697
00:37:24,843 --> 00:37:29,147
- Oh ya? Apakah itu yang tadi?
- Tidak juga, memang begitu.
698
00:37:30,582 --> 00:37:35,820
Tidak apa-apa, Maks. kalian
gila. Tidak apa-apa, kawan.
699
00:37:35,821 --> 00:37:38,156
Aku tidak tersandung.
Adikku memang seperti itu.
700
00:37:38,290 --> 00:37:40,125
Tidak, dengarkan. Kamu sungguh
mempunyai kesan yang salah.
701
00:37:40,225 --> 00:37:41,659
sudah kubilang padamu. aku hanya--
702
00:37:41,660 --> 00:37:45,564
Anda tidak perlu melakukan itu, oke?
Banggalah dengan siapa Anda.
703
00:37:45,664 --> 00:37:48,334
Temukan saja seseorang
siapa yang menyukai apa yang kamu suka.
704
00:37:48,467 --> 00:37:51,136
Dan itu bukan aku. OKE?
705
00:37:51,837 --> 00:37:53,104
OKE.
706
00:37:54,506 --> 00:37:55,641
Bangga denganmu.
707
00:37:55,741 --> 00:37:58,544
Terima kasih. Saya akan kembali
sebentar lagi dengan burgermu.
708
00:37:58,644 --> 00:38:00,211
- Terima kasih.
- Ya.
709
00:38:08,654 --> 00:38:11,189
Sam, itu bukan Alonzo.
710
00:38:11,289 --> 00:38:13,359
Ada beberapa agen lain
di luar sana siapa yang melakukan ini.
711
00:38:13,459 --> 00:38:15,026
Aku butuh bantuanmu untuk menemukannya.
712
00:38:17,829 --> 00:38:19,197
Hei, tuan.
713
00:38:20,298 --> 00:38:25,103
Saya akan menelepon Anda kembali.
Apa yang kamu inginkan, Cross?
714
00:38:25,371 --> 00:38:27,839
Saya ingin tahu apakah
tawaran itu masih di atas meja.
715
00:38:29,841 --> 00:38:32,411
- Mungkin.
- Kenapa mungkin?
716
00:38:32,844 --> 00:38:34,846
Anda mencoba melakukannya
apa yang kamu katakan ingin kamu lakukan,
717
00:38:34,946 --> 00:38:39,385
- kamu membutuhkan seseorang di dalam.
- Kamu meremehkanku, Cross.
718
00:38:40,552 --> 00:38:42,120
Mari kita perjelas.
719
00:38:42,688 --> 00:38:45,290
Aku bisa melakukan ini bersamamu
atau tanpamu.
720
00:38:45,391 --> 00:38:46,825
Anda tidak akan melakukan apa pun
721
00:38:46,925 --> 00:38:49,027
jika aku meniup peluitnya
pada apa yang Anda coba lakukan.
722
00:38:49,127 --> 00:38:50,295
Anda akan mati
723
00:38:50,396 --> 00:38:51,729
sebelum kalimat kedua
keluar dari mulutmu.
724
00:38:51,730 --> 00:38:55,534
- Apakah itu ancaman?
- Itu adalah pernyataan fakta.
725
00:38:55,967 --> 00:38:57,536
Jadi seberapa banyak yang kita bicarakan?
726
00:38:57,869 --> 00:39:00,005
Kami akan memberikannya padamu
hari gajian yang besar.
727
00:39:00,105 --> 00:39:01,907
Itu harus berukuran besar,
728
00:39:02,040 --> 00:39:04,376
karena agensinya akan berangkat
untuk memecatku jika terjadi sesuatu
729
00:39:04,510 --> 00:39:06,612
kepada Wakil Presiden
di arlojiku.
730
00:39:06,878 --> 00:39:09,047
Kami akan melakukan yang terbaik
untuk melindungimu.
731
00:39:09,180 --> 00:39:10,849
Apa yang perlu saya lakukan?
732
00:39:11,349 --> 00:39:13,251
Baiklah, kami akan memberikannya kepada Anda
hari gajian yang besar
733
00:39:13,351 --> 00:39:15,754
menjadi buruk dalam pekerjaan Anda.
734
00:39:16,021 --> 00:39:19,625
Nah, jika hari gajiannya tepat,
735
00:39:19,725 --> 00:39:21,759
aku akan melakukannya
apa pun yang Anda ingin saya lakukan.
736
00:39:21,760 --> 00:39:26,765
Anda bukan orang pertama
yang telah membayarku untuk melepaskan seseorang.
737
00:39:26,898 --> 00:39:29,267
Ya, kamu akan melakukannya
setidaknya harus
738
00:39:29,367 --> 00:39:31,603
cobalah untuk terlihat seperti
kamu mencegahnya.
739
00:39:31,703 --> 00:39:34,906
- Aku mengerti kamu.
- Dan itu saja.
740
00:39:35,474 --> 00:39:36,975
Itu adalah pertunjukan yang mudah.
741
00:39:37,075 --> 00:39:39,911
Anda seharusnya menerima tawaran itu
ketika itu ada di atas meja.
742
00:39:40,011 --> 00:39:41,447
Bagaimana jika saya terbuka untuk itu
tawarannya sekarang?
743
00:39:41,580 --> 00:39:44,450
Maka saya akan melakukannya
untuk memikirkannya.
744
00:39:45,350 --> 00:39:49,455
Kamu tahu aku yang terbaik.
Itu sebabnya kamu datang kepadaku lebih dulu.
745
00:39:49,555 --> 00:39:52,924
Kita lihat saja nanti, Cross. Kita lihat saja nanti.
746
00:39:53,559 --> 00:39:56,628
Oke, lihat. Aku butuh uangnya, kawan.
747
00:39:57,262 --> 00:40:00,331
Aku berada dalam situasi yang sangat serius,
748
00:40:00,432 --> 00:40:02,868
dan aku bersedia
dari bajingan itu.
749
00:40:03,702 --> 00:40:05,837
Apa yang terjadi
kesetiaanmu padanya?
750
00:40:05,937 --> 00:40:08,206
Dia kehilangan kesetiaanku
ketika dia tidak setia padaku.
751
00:40:08,306 --> 00:40:11,810
Wow. Seorang agen mencibir.
752
00:40:14,145 --> 00:40:17,148
Jadi jika kita melakukan ini,
kapan saya akan dibayar?
753
00:40:17,248 --> 00:40:20,351
- Setelah selesai.
- Dan kapan kamu perlu menyelesaikannya?
754
00:40:20,452 --> 00:40:22,653
Secepat mungkin.
755
00:40:22,654 --> 00:40:26,858
Jika aku membahas hal ini denganmu,
Saya pasti akan menyelesaikannya.
756
00:40:26,958 --> 00:40:28,494
Maksudku, kamu harus melakukannya
757
00:40:28,627 --> 00:40:30,662
setidaknya tampaknya mencoba
mencegahnya.
758
00:40:30,796 --> 00:40:32,297
aku mengerti kamu.
759
00:40:33,331 --> 00:40:37,669
Oke, Salib. Kita lihat saja nanti.
760
00:40:39,237 --> 00:40:42,474
Tapi lihat, menurut Anda
Saya bisa mendapatkan uang muka?
761
00:40:42,608 --> 00:40:44,142
Uang muka? Apa-apaan?
762
00:40:44,242 --> 00:40:46,712
Dengar, kawan, aku dalam keadaan buruk
situasi. Aku membutuhkannya, Ishak.
763
00:40:46,812 --> 00:40:50,482
- Kau pasti tidak akan membakarku, Cross.
- Aku tidak akan membakarmu.
764
00:40:50,582 --> 00:40:54,553
Anda membayar saya, dan kesetiaan saya
akan selalu bersamamu.
765
00:40:58,590 --> 00:41:01,126
Kirimi saya detail bank Anda melalui SMS.
766
00:41:11,336 --> 00:41:13,538
[Abrielle] Ed, aku
memiliki berita terbesar
767
00:41:13,539 --> 00:41:17,576
setidaknya dalam satu abad terakhir.
Ya. Ini lebih buruk dari yang saya kira.
768
00:41:18,009 --> 00:41:19,444
Benar-benar. Tidak, maksudku, menurutku
769
00:41:19,545 --> 00:41:21,713
mungkin diperlukan oleh Biro
untuk memberiku perlindungan.
770
00:41:22,514 --> 00:41:24,716
Ya, itu seburuk itu.
771
00:41:26,552 --> 00:41:28,854
Oke, saya bisa menyampaikannya kepada Anda
dalam beberapa jam.
772
00:41:28,987 --> 00:41:30,756
Aku hanya perlu mendapatkannya
beberapa catatanku bersama
773
00:41:30,856 --> 00:41:33,491
sebelum aku bisa memberimu cerita itu.
Ya.
774
00:41:34,025 --> 00:41:35,561
Tidak, dia memberiku
segala sesuatu yang--
775
00:41:35,694 --> 00:41:37,929
[tembakan]
776
00:41:42,968 --> 00:41:44,035
Saya tidak tahu harus berkata apa.
777
00:41:44,135 --> 00:41:46,037
Kamu benar-benar pria yang sinting
tanpa jiwa.
778
00:41:46,137 --> 00:41:47,673
[Priscilla] Selanjutnya The Oval.
779
00:41:47,773 --> 00:41:51,076
- Belum ada yang menemukan Jason-ku?
- Kami sedang mencari kemana-mana, Pak.
780
00:41:51,176 --> 00:41:52,978
Anda harus mencari tahu selanjutnya
bergerak.
781
00:41:53,078 --> 00:41:54,012
Tahukah kamu bahwa Jason
782
00:41:54,112 --> 00:41:55,346
pergi ke rumah Rachel
dan membunuhnya?
783
00:41:55,446 --> 00:41:56,582
Siapkan jebakan.
784
00:41:56,715 --> 00:41:58,049
Saya membutuhkan Anda untuk membantu
saya mendapatkan uang ini.
785
00:41:58,183 --> 00:41:59,551
Karena, aku tidak tahu
tentang semua itu.
786
00:41:59,651 --> 00:42:01,219
Anda mendapatkan keseluruhannya
mengejarmu sekarang.
787
00:42:01,319 --> 00:42:03,221
Kita harus mendapatkan a
detailnya hanya untuk Anda.
788
00:42:03,354 --> 00:42:06,091
Jangan mengecewakanku.
Hidupku ada di tanganmu.
789
00:42:06,224 --> 00:42:07,492
Ya, tuan.
790
00:42:07,593 --> 00:42:10,395
Saya membawa ini dari Rusia.
Itu akan melakukan semua yang Anda inginkan.
791
00:42:10,528 --> 00:42:13,064
Dia akan memiliki
kematian yang lambat dan menyakitkan.
792
00:42:15,133 --> 00:42:20,171
[musik]
793
00:42:47,365 --> 00:42:49,167
[musik]
794
00:42:49,534 --> 00:42:51,336
[musik]